Met een groepje moslim- en christenvrouwen in gesprek over het lezen van onze heilige boeken. De aanleiding is het gesprek over de vredesweek afgelopen september. Wat lezen we in onze heilige boeken de Koran en de Bijbel over vrede.
Er komen vragen over het lezen en verstaan van heilige teksten. Lezen wij die teksten letterlijk, kunnen wij ze begrijpen, is er een verschillende uitleg mogelijk en er zijn nog veel meer vragen.

We zitten bij elkaar op dinsdagavond 29 november in het Turks Vrouwenhuis aan de Schubertlaan. We vertellen elkaar hoe we omgaan met de Bijbel of de Koran. Moslimvrouwen vertellen dat hun gebeden teksten uit de Koran zijn en dat de meeste moslims een aantal van deze teksten uit hun hoofd kennen. Eén van hen vertelt dat zij heel geïnteresseerd is in Koranteksten en dat ze al vanaf kind het spannend vond om de hele Koran uit hoofd te kennen. Dit is haar gelukt en ze vertelt hoe ze via een kostschool maar ook door stimulansen van haar vader zover is gekomen. Ze gaat ons een tekst voorlezen. Eigenlijk is het meer voordragen, reciteren en we zien hoe ze met eerbied en een vorm van schoonheid deze tekst ten gehore brengt. Een andere Moslima vertelt dat haar kinderen in de moskee Koranteksten leren lezen maar zij zou graag willen dat haar kinderen ook de betekenis leren van die teksten. Kinderen moeten immers hier in deze samenleving hun weg vinden?
De aanwezige christenvrouwen vertellen hoe zijn de Bijbel lezen en gebruiken. Katholieke vrouwen vertellen over het Latijn waar sommigen als kind mee zijn opgegroeid. Het lezen van de Bijbel zelf is bij hen minder of niet geleerd. Protestantse vrouwen vertellen hoe zij de Bijbel lezen en gebruiken. Eén van de aanwezigen vertelt hoe ze als kind drie keer per dag aan tafel de Bijbel las en dat elk kind dan in een Bijbel mee kon lezen. De één zoekt nog steeds bij de maaltijd of met een andere regelmaat een religieuze tekst ter inspiratie, een hervertelling van een Bijbeltekst of een gedicht. Ook in kerkelijke vieringen komen Bijbelteksten aan de orde en wordt gezocht naar de betekenis voor het gewone leven.
Er is herkenning bij elkaar. Teksten zijn in een bepaalde periode geschreven en het is niet altijd gemakkelijk de betekenis te verstaan? Moet je veel geleerd hebben om heilige teksten te verstaan? Of kun je bij elke tekst je gewoon afvragen wat de tekst voor jou betekent. Dat laatste gaan we de volgende keer met elkaar doen. We spreken af dan een gemeenschappelijke tekst over Abraham gaan lezen. In zowel de Koran als de Bijbel komen we Abraham tegen.

Tenslotte maken we afspraken over de kerstavonddienst in de Catharinakerk, voorafgaande aan de fakkeloptocht. Een Moslima biedt aan om samen met haar kinderen de regenbooglintjes te maken die we weer uitdelen bij de uitgang van de dienst. Een regenbooglintje als keuze voor een veelkleurige samenleving.
Het was een mooie avond en ik ga met dankbaarheid naar huis. Het is een voorrecht om als vrouwen uit verschillende religieuze tradities zo met elkaar in gesprek te zijn.
Hebt u belangstelling of wilt u meer weten dan kunt u contact opnemen met Hannie Luiten, tel. 040-2123501